A major Postal Service reform bill signed into law last year is moving postal employees and retirees into a different health insurance marketplace from the rest of the federal workforce.