The Postal Service is looking to make the most of its massive delivery network by expanding its portfolio of services to include biometrics and geospatial data.