Housing, relocation and mental health are all issues the Pentagon is trying to get its arms around. It’s also areas where service members are struggling.