The Social Security Administration said it would begin to incrementally bring more staff back to work in person at its field offices, as senators say the workarounds the agency implemented during the pandemic are falling short.