The latest real estate app augments services such as Zillow to allow home buyers to save money, according to Upside Door COO Ric Fleisher.