The two largest white-collar federal unions are challenging provisions in two of the three executive orders President Donald Trump issued in late May. And it could be serious.