Dealing with problem employees can help productivity and morale, and it can be done without extreme changes to the structure of the civil service.