The Pentagon will reimburse eligible troops up to $10,000 a year to freeze and store eggs or sperm under a three-year fertility preservation pilot.