Registered nurses and physicians assistants working at the Veterans Affairs Department will soon have a higher maximum salary, as part of an effort in Congress to reduce record turnover among the VA’s health care workforce.