The D.C. tech industry has struggled to find its voice on issues affecting business and area values, but a recently-founded coalition seeks to turn the tide.