The Army is undertaking a widespread look at bias in its ranks, but other issues outside the military may be keeping minorities from reaching top ranks.