The State Department is increasing its capacity to train members of the Foreign Service, and expanding the fields of expertise for its diplomatic corps, as the department embarks on its largest hiring of career diplomats in more than a decade.