Login.gov will allow its users to match a selfie with the photo on a government ID, such as a driver’s license.