The plans for DOGE continue to evolve, but some early themes are emerging as lawmakers start to weigh in with their own ideas.