The Congressional DOGE Caucus plans to take a closer look at USPS operations, and identify ways to make the agency more efficient.