Officials expect some bumps along the way, but the Navy plans to onboard more than 200,000 users to a new cloud-hosted office suite starting next week.