David Lebryk, the fiscal assistant secretary at Treasury, said a new strategy provides tools, best practices and guidance to improve federal payments.