If data is the new oil, the federal government is sitting on huge reserves, but is only just now figuring out how to refine it.