Attracting in-demand cybersecurity talent to government service could be as simple as retraining current federal employees for the jobs of the future.