The contract for coworking space builds on what GSA and Public Buildings Service officials have already described as a long-term rethinking of federal office space.