A USPS regulator’s recommendations are nonbinding. But the bipartisan USPS Stop and Study Act would give its decisions more authority.