When it comes to the technological superiority of the Army’s battlefield equipment, officials worry it’s on the wane because of a sort of a perfect storm