The State Department is broadly re-imagining the future of work for its domestic and overseas employees, with accessibility at the core of these changes.