The Government Accountability Office found that the bureau has not evaluated whether the data sources it feeds into the indexes produce accurate ones.