The Defense Department's small contract approach to emerging technologies isn't helping attract business, a panel of analysts told Congress.