EEOC’s new data sheds light on how preemptive measures can effectively remedy complaints before they garner the power to inflict serious reputational crises.