The new system, nearly a decade in the making, is crucial to agencies managing an ever-growing store of digital records.