The Thrift Savings Plan is warning enrollees not to make rash decisions as a result of a down market, following Britain's vote to leave the European Union.