The new office aims to bring more transparency and evidence-based decision-making to DHS, but it will require the buy-in of the department’s many components.