A guide from the Interagency Security Committee sheds light on how a more "mobile" federal workforce can stay secure everywhere from cyberspace to Starbucks.