USPS' chief HR executive wants Congress to fully integrate the agency's health plans with Medicare, give the agency control of pricing, and more.