Congress and the Department of Veterans Affairs have been trying to expand veterans’ access to private sector medical providers since 2014.