The Biden administration and Congress are both taking steps to reclassify marijuana as a less dangerous drug. But little changes for federal employees.