A USPS OIG data analytics shop of about 50 employees has been using the agency's huge troves of data to detect fraud, waste and abuse that might otherwise go undetected.