BBC’s plea is not the end of the story. Military families are still seeking restitution from BBC and other companies.