Gundeep Ahluwalia, the Labor Department’s chief information officer, helped modernize the agency’s IT infrastructure through the adoption of cloud services.