For those making claims — including for disability benefits — against government agencies, some federal judges say they should pay attention to a new White House directive allowing administrative law judges to be politically appointed.