President Joe Biden directed agency leaders to expand federal employees’ access to leave options, including for family and medical emergencies, as well as in instances of domestic violence.