The evidence is clear that federal workers care very deeply about the work they do. But 57 percent cannot say their agencies reward creativity and innovation.