Current policy lets feds use sick leave to travel for medical care, but some employer groups want the White House to go further.