The Labor Department is embarking on a state-by-state refresh of unemployment insurance (UI) systems pushed to their limits at the height of the pandemic.