Policy experts and former lawmakers say Congress currently lacks the necessary bandwidth to take back regulatory authority from federal agencies.