The cyber agency is rolling out shared tools for agencies to secure their employees' mobile devices, applications and web browsing.