The Postal Service is rethinking its approach to hiring, with a renewed focus on getting its new hires to stay longer at the agency.