Multiple-award contracts don't mean everyone who bids get a slot. A new federal circuit court ruling shows that losing companies can protest those who did get an award and maybe knock them off.