Participants in the Federal Thrift Savings Plan will soon be able to put a sizeable chunk of their accounts into 5,000 new funds, including those offered by 300 mutual fund families like Fidelity, T.Rowe Price and Vanguard.