If the Trump administration is stalled in implementing Schedule F, experts say it has other levers to pull to target federal employees.