Could the likelihood of a government shutdown or a coast-to-coast barrier depend on what we the U.S. decide to call it? Some so-called Washington experts think it might work.