Union officials are urging Labor Department leaders to continue negotiating over return-to-office changes.