A recent inspector general report found VA failed to identify tens of thousands of Vietnam veterans who could qualify for retroactive benefits.